El editor tiene dos responsabilidades.
La primera es la búsqueda y publicación de manuscritos.
La segunda es la corrección y la preparación para la imprenta.
La corrección es la preparación del manuscrito para el tipógrafo.
El corrector debe ayudar al autor a presentar sus ideas de manera nítida, ordenada y eficaz.
Los aspectos que un corrector debe cuidar se agrupan en siete:
La legibilidad.
Se decide el tipo de letra que se usará en el manuscrito.
Requiere ser clara y legible.
El corrector de estilo debe hacer que el tipógrafo pueda leer fácilmente sin tener que detenerse a pensar qué es lo que dice el texto.
Unificación.
Se trata de la uniformidad de la ortografía, de la puntuación y de otros aspectos.
El corrector debe cuidar su unificación de principio a fin, independientemente de que se base en las normas de guía de consulta o establezca sus propios criterios sobre la marcha.
Ortografía.
El corrector debe detectar y corregir los múltiples errores ortográficos que los autores suelen cometer, además de decidir entre las diferentes grafías aceptadas para una misma palabra.
Trasliteración.
Es uno de las partes mas difíciles. Es la traducción de un idioma a otro. Se complica por necesitar de diccionarios bilingües confiables y por deber dar el sentido al texto, sin que se pierda la uniformidad.
Puntuación.
El corrector debe entregar el manuscrito al tipógrafo con puntuación aceptable y congruente, asi como la claridad de las ideas que el autor desea comunicar.
Abreviaturas.
La mayoría de las abreviaturas no están sujetas a normas universalmente establecidas, sino a criterios de unificación y a la elección entre varias opciones, que debe elegir el corrector.
Formas alternativas.
Ocurre con las palabras que pueden escribirse de varias formas.
Unificación de material auxiliar.
Las tablas, las gráficas y demás apoyo visual también debe estar unificado.
Otros problemas.
Son el uso de comillas, el uso de mayúsculas y otros casos similares.
Gramática.
Requiere claridad y un estilo adecuado.
También, se busca cierta veracidad de la información, además, de propiedad y legalidad.
Se puede recurrir a correctores externos.
Buenos dias,
ResponderBorrarHay una buena lista de recursos aqui:
http://www.justpublish.es/#!recursos/c1wtl
Un saludo,
Ben Steiner